Spot deutsch

... un cliente tutto speciale!!

... ein sehr spezialer Kunde!!!

Making friends...

Poldo è un regalo della nonna Silvia. Lorelai ha deciso di stringere amicizia... in tutti i sensi!!! :-)

Lorelai is making friends... starting with Poldo, a gift by grandma Silvia... Poldo and Lorelai are definitetly getting closer... :-)

All you can eat!!!

'Beh'-dirà la piccola Lorelai- 'non cresco mica a suon di bacini, sai?' E' un lavoro sporco, ma qualcuno lo dovrà pur fare!!! :-)

'Well'- says Lorelai-' how else would I grow 2 kg in a couple of months? Dreaming of them???' Tough job, but someone has got to do it! :-)

Una sirena al mare

La prima vacanza... a Lignano... il mare, per la nostra sirena, non era nulla di speciale... sarà stata la forza dell'abitudine :-)


Our first vacation... in Lignano... the sea was nothing special to our little mermaid... must have been out of habit!!!

What do kisses do...

I primi giorni sferrava un pugno ben assestato ogni volta che osavo baciarla... sembra abbia cambiato idea!!... per fortuna per me e la mia faccia.... :-)

The very first days she was born, she hit me, whenever I dared to kiss her... she seems to have changed idea... Luckily! 

Our little sunshine!

Lorelai ha una voglia matta di cominciare a camminare... ma qui ha veramente superato se stessa!!! :-) 

Lorelai craves for getting on her feet... but here she has outdone herself!!! :-)

Lorelai and her mum...

... poppare, poppo, pipì la faccio, popò pure, papà non lo so ancora dire, ma che importa? :-)

... happy camper! :-)

La sirena al mare

La piccola sirena ha deposto la coda e acquisito due piedini... E ne va fiera!!! Poi, in braccio a papà...

The little mermaid has feet!!! And shows them off on daddy's lap... :-)